Forskningsresultat och output

Nedan finns en förteckning över publikationer och rapportering med anknytning till projektet Astrid Lindgren-koden.

Avhandling

Heil, R. (2023). Document Image Processing for Handwritten Text Recognition: Deep Learning-based Transliteration of Astrid Lindgren’s Stenographic Manuscripts, Uppsala University.

Peer reviewed-granskade publikationer

Nauwerck, M. (2026). ”Nu är det jag som lyssnar på dina sagor i radio. Astrid Lindgren och barnbiblioteket Saga”. Barnboken. Journal of children’s literature research (kommande).

Heil, R., & Nauwerck, M. (2024). “Handwritten Stenography Recognition and the LION Dataset”. International Journal on Document Analysis and Recognition. 

Heil, R., & Nauwerck, M. (2024). Between and Behind the Lines: A Case Study of Strikethrough Removal and Handwritten Text Recognition on Astrid Lindgren’s Shorthand Manuscripts. In Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries 8th Conference (DHNB 2024).

Heil, R., & Breznik, E. (2023). A Study of Augmentation Methods for Handwritten Stenography Recognition. In 11th Iberian Conference on Pattern Recognition and Image Analysis (IbPRIA 2023). Springer. 

Nauwerck, M. (2022). “Secretary, Stenographer, and Self-Published Superstar. How Astrid Lindgren’s Multiple Roles in Book Production Made Her a Solar System of Her Own”. Mémoires du livre/Studies in book culture, 13(1).

Andersdotter, K., & Nauwerck, M. (2022). ”Secretaries at Work. Accessing Astrid Lindgren’s Stenographed Manuscripts through Expert Crowdsourcing.” In Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries 6th Conference (DHNB).

Andersdotter, K., & Nauwerck, M. (2022). ”Cracking the Astrid Lindgren Code. A Showcase of a Librarian-Researcher-Crowdsourcing Collaboration.” In IFLA WLIC 2022 – Dublin, Ireland – Inspire, Engage, Enable, Connect, Poster Sessions.

Hast, A. (2022). ”Magnitude of Semicircle Tiles in Fourier-space – A Handcrafted Feature Descriptor for Word Recognition using Embedded Prototype Subspace Classifiers.” Journal of WSCG, 30(1-2), pp. 82-90. DOI: 10.24132/JWSCG.2022.10.

Heil, R., Vats, E., & Hast, A. (2022). Paired Image to Image Translation for Strikethrough Removal from Handwritten Words. In 15th IAPR International Workshop on Document Analysis Systems (DAS 2022). Springer. 

Heil, R., Vats, E., & Hast, A. (2021). Strikethrough Removal from Handwritten Words Using CycleGANs. In 16th International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR 2021). Springer. 

Heil, R., Nauwerck, M., & Hast, A. (2021). Shorthand Secrets: Deciphering Astrid Lindgren’s Stenographed Drafts with HTR Methods. In Italian Research Conference on Digital Libraries (IRCDL 2021).

Redaktionsgranskade bokkapitel

Nauwerck, M. (2022). ”Rationella kvinnor. Yrkesdrömmar och kärleksstrejk i Astrid Lindgrens flickböcker”. In H. Ehriander & C. Löwe (Eds.), Flickboken och flickors läsning, pp. 275–294. Makadam.

Nauwerck, M. (2021). ”Sagoberättaren, sekreteraren och den spelande linden. Muntlig poetik i Astrid Lindgrens ljudvärldar”. In J. Pennlert & L. Ilshammar (Eds.), Från Strindberg till Storytel. Korskopplingar mellan ljud och litteratur, pp. 197–219. Daidalos.

Övriga projektrelaterade publikationer

Nauwerck, M. (2020). ”Stenografi. Ett eget rövarspråk.” Essä publicerad i samarbete med Astrid Lindgren AB. www.astridlindgren.com

Masteruppsatser
Ryan, E. (2021). Towards word alignment and dataset creation for shorthand documents and transcripts. Supervisor: Anders Hast.

Langstraat, N. J. (2022). Towards a Language Model for Stenography: A Proof of Concept. Supervisor: Joakim Nivre.

Publicerade dataset

Heil, R., Vats, E., & Hast, A. (2021). IAM Strikethrough Database (1.0.0). Zenodo. 

Heil, R., Vats, E., & Hast, A. (2021). Single-Writer Strikethrough Dataset (1.0.0). Zenodo. 

Heil, R., Vats, E., & Hast, A. (2022). Single-Writer Synthetic Strikethrough Dataset. Zenodo. 

Heil, R., & Nauwerck, M. (2023). LION Dataset. Zenodo. 

Publicerad kod

Heil, R. (2021). RaphaelaHeil/strikethrough-removal-cyclegans: Release for publication (v1.0). Zenodo. 

Heil, R. (2021). RaphaelaHeil/strikethrough-generation: Release for publication (v1.0). Zenodo. 

Heil, R. (2022). RaphaelaHeil/paired_strikethrough_removal: Initial Zenodo Release (v1.0). Zenodo. 

Heil, R. (2023). RaphaelaHeil/augmentation_study: Initial Release (Version v1). Zenodo. 

Heil, R. (2023). RaphaelaHeil/stenography_recognition: Initial Release. Zenodo. 

Rapportering och publikationer om projektet i urval